Learn in Labs
Sign in

Terms of Service

These Terms govern a School's use of the Learn in Labs platform and its use by the School's administrators and teachers. By ticking "I agree", the School and each staff member accept them electronically, which has the same effect as a signature.

1. Who we are

Learn in Labs is a product of NOORJAX CONSULTING OU (BRANCH), a branch licensed by the Dubai Integrated Economic Zones Authority under trade licence no. 93129, with its registered address at DSO-IFZA, IFZA Properties, Dubai Silicon Oasis, Dubai, United Arab Emirates ("Learn in Labs", "we", "us").

These Terms are an agreement between us and the school or educational organisation that signs up (the "School"). Every school administrator and teacher who uses an account under the School ("Staff") also accepts them when they first set their password. The person who signs up a School confirms that they are authorised to bind it.

2. The Service

Learn in Labs provides interactive science, economics and mathematics simulations for secondary-school students, teacher guides, and tools for teachers to run the simulations in class (the "Service"). A teacher creates a class link or QR code; students open it in a browser and use the simulation without an account.

The Service gives Staff reports on how their classes used each simulation. These reports describe the class as a whole and never identify a student.

3. Accounts and seats

  1. Schools. A School may apply on our website or be set up by us. A School that applies may sign in only after we approve it. We may decline an application without giving reasons.
  2. Staff. A School invites its teachers by email. Each account is personal: passwords must be kept confidential and accounts must not be shared. The School is responsible for activity under its accounts.
  3. Seats. A subscription includes a number of teacher seats. A School cannot have more active teachers than seats, and may order more at any time.
  4. Accuracy. Schools and Staff must give accurate information and keep their email address current.

4. Students

  1. Students use the Service without an account and without giving their name or any other detail that identifies them. The School, not the student, accepts these Terms.
  2. The School decides whether to use the Service with its students, and is responsible for giving parents or guardians any notice and obtaining any consent that applies to it under the law of its country and its own policies.
  3. Students may answer an optional short survey inside a simulation and write an optional comment. In sessions run by Learn in Labs itself, they may also answer short questions before and after the lesson. Staff must not ask students to enter personal information into the Service.
  4. How we handle information about students is set out in the Privacy Policy and the Data Processing Annex below.

5. Acceptable use

Schools and Staff must not:

  • share a class link outside the class it was made for, or publish it;
  • try to identify individual students from the Service's data;
  • use the Service in breach of any law, or to upload unlawful, harmful, offensive or infringing content;
  • interfere with the Service, test its security without our written permission, or access it by automated means other than features we provide;
  • copy, resell or redistribute the simulations or other materials, or use them to build a competing product.

We may limit how often certain actions can be taken, such as how many class links a teacher creates in an hour, to protect the Service.

6. Intellectual property

The Service, including the simulations, teacher guides, videos, tests and software, and all intellectual property rights in them, belong to Learn in Labs or its licensors. During the subscription we grant the School and its Staff a non-exclusive, non-transferable, non-sublicensable licence to use the Service for teaching at the School.

Suggestions and ideas Staff send us (for example through "Suggest a simulation") may be used by us freely, without payment or attribution.

7. Data protection

We process information about the School, its Staff and its students as described in the Privacy Policy. For information about students, the School is the controller and we act as its processor under the Data Processing Annex below, which forms part of these Terms.

To maintain quality and support Schools, our authorised staff may view a School's or teacher's dashboard as it appears to them, and we record lessons tried by signed-in Staff. These uses are described in the Privacy Policy.

8. Term, suspension and termination

  1. These Terms apply from acceptance until the School's subscription ends.
  2. A School may end its subscription by written notice; it then ends at the close of the paid period.
  3. We may end the Service for all Schools, or for a School, on 60 days' written notice, and will refund fees paid for any period after the end date.
  4. We may suspend or terminate access immediately if a School or staff member seriously breaches these Terms, misuses the Service or puts students or the Service at risk, or on 14 days' notice for any other breach that is not remedied.
  5. On termination, sign-in stops. For 30 days after termination, the School may ask us for an export of its usage reports. Within 90 days, we delete or irreversibly anonymise personal data about the School's Staff and students, except where UAE law requires us to keep it longer. We may keep anonymous, aggregated statistics that cannot identify the School, its Staff or any student.

9. Availability and changes

We aim to keep the Service available and to fix problems promptly, but do not guarantee it will be uninterrupted or error-free. We may change, add or withdraw simulations and features, provided the Service as a whole is not materially reduced during a paid period.

We may update these Terms. If a change is material, we will tell Schools at least 30 days before it takes effect and ask Staff to accept the new version at their next sign-in. A School that does not accept a material change may end its subscription and receive a pro rata refund.

10. Warranties, liability and indemnity

  1. Each party warrants that it has the authority to enter into these Terms. Otherwise, to the extent the law allows, the Service is provided "as is" and "as available". It is an educational aid: teachers remain responsible for their teaching and for checking the suitability of materials for their students.
  2. Neither party is liable for indirect or consequential loss, or for loss of profits, revenue or data, arising from these Terms.
  3. Our total liability arising from these Terms in any 12-month period is limited to the fees the School paid us in that period, or AED 1,000 where the School has paid no fees.
  4. Nothing in these Terms limits liability that cannot be limited under UAE law, including liability for fraud, gross negligence or wilful misconduct.
  5. The School will compensate us for claims by third parties arising from its breach of these Terms or of the law in using the Service, including any failure to give parents or guardians a notice or obtain a consent it was required to.

11. General

  1. Governing law and courts. These Terms are governed by the laws of the Emirate of Dubai and the applicable federal laws of the United Arab Emirates. The courts of Dubai have exclusive jurisdiction over any dispute arising from them.
  2. Force majeure. Neither party is liable for a delay or failure caused by events beyond its reasonable control.
  3. Assignment. The School may not transfer these Terms without our consent. We may transfer them to an affiliate or a successor to our business, with notice to the School.
  4. Entire agreement. These Terms, with any order form, are the whole agreement on the Service. If a provision is held invalid, the rest remain in force.
  5. Language. These Terms are written in English. A translation is provided for convenience only; if they differ, the English text prevails, to the extent UAE law allows.
  6. Notices to us: [email protected]. Notices to a School: the contact email on its account.

Data Processing Annex

This Annex forms part of these Terms. It applies where Learn in Labs processes information about a School's students on the School's behalf.

  1. Roles and instructions. The School is the controller and Learn in Labs the processor. We process students' information only to provide the Service, to improve it in de-identified form, and as the School otherwise instructs in writing, unless the law requires otherwise.
  2. Confidentiality. Our staff who can access the information are bound by confidentiality, and access is limited to those who need it.
  3. Security. We apply the measures described in the Privacy Policy, section 8, and keep them appropriate to the risk.
  4. Sub-processors. The School authorises the service providers listed in the Privacy Policy, section 5. We will give at least 30 days' notice of a new sub-processor, during which the School may object and, if we cannot resolve the objection, end its subscription with a pro rata refund. Each sub-processor is bound by written terms protecting the information.
  5. Transfers. Information may be processed outside the UAE as described in the Privacy Policy, section 5, under the safeguards the PDPL requires.
  6. Assistance. We help the School respond to requests from parents, guardians and regulators, and with any data protection impact assessment it carries out.
  7. Breaches. We notify the School without undue delay, and in any event within 72 hours of becoming aware of a breach affecting its students' information, with the information it needs to meet its own obligations.
  8. End of service. At the end of the subscription we delete or irreversibly anonymise the School's students' information as set out in clause 8.5.
  9. Audit. On reasonable written request, not more than once a year, we provide the School with the information needed to show we meet this Annex.

Traducción de cortesía del texto en inglés: si difieren, prevalece el texto en inglés.

Estos Términos regulan el uso de la plataforma Learn in Labs por parte de una Escuela y de sus administradores y docentes. Al marcar «Acepto», la Escuela y cada miembro de su Personal los aceptan por vía electrónica, con el mismo efecto que una firma.

1. Quiénes somos

Learn in Labs es un producto de NOORJAX CONSULTING OU (BRANCH), sucursal autorizada por la Autoridad de Zonas Económicas Integradas de Dubái (Dubai Integrated Economic Zones Authority) con la licencia comercial n.º 93129 y con domicilio registrado en DSO-IFZA, IFZA Properties, Dubai Silicon Oasis, Dubái, Emiratos Árabes Unidos («Learn in Labs», «nosotros»).

Estos Términos son un acuerdo entre nosotros y la escuela u organización educativa que se registra (la «Escuela»). Cada administrador escolar y cada docente que usa una cuenta de la Escuela (el «Personal») también los acepta al establecer su contraseña por primera vez. Quien registra una Escuela confirma que está autorizado para obligarla.

2. El Servicio

Learn in Labs ofrece simulaciones interactivas de ciencias, economía y matemáticas para estudiantes de secundaria, guías docentes y herramientas para que los docentes usen las simulaciones en clase (el «Servicio»). Un docente crea un enlace de clase o un código QR; los estudiantes lo abren en un navegador y usan la simulación sin necesidad de una cuenta.

El Servicio ofrece al Personal informes sobre cómo usaron sus clases cada simulación. Estos informes describen la clase en su conjunto y nunca identifican a un estudiante.

3. Cuentas y plazas

  1. Escuelas. Una Escuela puede solicitar el alta en nuestro sitio web o ser dada de alta por nosotros. Una Escuela que lo solicita solo puede iniciar sesión cuando la aprobamos. Podemos rechazar una solicitud sin dar motivos.
  2. Personal. Una Escuela invita a sus docentes por correo electrónico. Cada cuenta es personal: las contraseñas deben mantenerse confidenciales y las cuentas no deben compartirse. La Escuela es responsable de la actividad realizada con sus cuentas.
  3. Plazas. Una suscripción incluye un número de plazas de docente. Una Escuela no puede tener más docentes activos que plazas, y puede pedir más en cualquier momento.
  4. Exactitud. Las Escuelas y su Personal deben dar información exacta y mantener actualizada su dirección de correo electrónico.

4. Estudiantes

  1. Los estudiantes usan el Servicio sin cuenta y sin dar su nombre ni ningún otro dato que los identifique. Es la Escuela, no el estudiante, quien acepta estos Términos.
  2. La Escuela decide si usa el Servicio con sus estudiantes, y es responsable de dar a los padres o tutores cualquier aviso y de obtener cualquier consentimiento que le exijan la ley de su país y sus propias políticas.
  3. Los estudiantes pueden responder una breve encuesta opcional dentro de una simulación y escribir un comentario opcional. En las sesiones que dirige la propia Learn in Labs, también pueden responder preguntas breves antes y después de la lección. El Personal no debe pedir a los estudiantes que introduzcan información personal en el Servicio.
  4. Cómo tratamos la información sobre los estudiantes se describe en la Política de privacidad y en el Anexo de tratamiento de datos que figura más abajo.

5. Uso aceptable

Las Escuelas y su Personal no deben:

  • compartir un enlace de clase fuera de la clase para la que se creó, ni publicarlo;
  • intentar identificar a estudiantes concretos a partir de los datos del Servicio;
  • usar el Servicio infringiendo cualquier ley, ni para subir contenido ilícito, dañino, ofensivo o que infrinja derechos de terceros;
  • interferir con el Servicio, probar su seguridad sin nuestro permiso por escrito, ni acceder a él por medios automatizados distintos de las funciones que ofrecemos;
  • copiar, revender o redistribuir las simulaciones u otros materiales, ni usarlos para crear un producto de la competencia.

Para proteger el Servicio, podemos limitar con qué frecuencia se realizan ciertas acciones, como cuántos enlaces de clase crea un docente en una hora.

6. Propiedad intelectual

El Servicio, incluidas las simulaciones, las guías docentes, los videos, las pruebas y el software, y todos los derechos de propiedad intelectual sobre ellos, pertenecen a Learn in Labs o a sus licenciantes. Durante la suscripción, otorgamos a la Escuela y a su Personal una licencia no exclusiva, intransferible y no sublicenciable para usar el Servicio en la enseñanza en la Escuela.

Podemos usar libremente, sin pago ni atribución, las sugerencias e ideas que nos envíe el Personal (por ejemplo, mediante «Sugerir una simulación»).

7. Protección de datos

Tratamos la información sobre la Escuela, su Personal y sus estudiantes según se describe en la Política de privacidad. Respecto de la información sobre los estudiantes, la Escuela es el responsable del tratamiento y nosotros actuamos como su encargado conforme al Anexo de tratamiento de datos que figura más abajo, que forma parte de estos Términos.

Para mantener la calidad y dar soporte a las Escuelas, nuestro personal autorizado puede ver el panel de una Escuela o de un docente tal como lo ven ellos, y registramos las lecciones que prueba el Personal con la sesión iniciada. Estos usos se describen en la Política de privacidad.

8. Vigencia, suspensión y terminación

  1. Estos Términos se aplican desde su aceptación hasta que termina la suscripción de la Escuela.
  2. Una Escuela puede terminar su suscripción mediante aviso por escrito; la suscripción termina entonces al final del período pagado.
  3. Podemos dejar de prestar el Servicio a todas las Escuelas, o a una Escuela, con 60 días de aviso por escrito, y reembolsaremos las cuotas pagadas por cualquier período posterior a la fecha de terminación.
  4. Podemos suspender o terminar el acceso de inmediato si una Escuela o un miembro de su Personal incumple gravemente estos Términos, hace un uso indebido del Servicio o pone en riesgo a los estudiantes o al Servicio, o con 14 días de aviso por cualquier otro incumplimiento que no se subsane.
  5. Tras la terminación, ya no se puede iniciar sesión. Durante los 30 días siguientes a la terminación, la Escuela puede pedirnos una exportación de sus informes de uso. En un plazo de 90 días, eliminamos o anonimizamos de forma irreversible los datos personales del Personal y de los estudiantes de la Escuela, salvo cuando la ley de los EAU nos exija conservarlos más tiempo. Podemos conservar estadísticas anónimas y agregadas que no permitan identificar a la Escuela, a su Personal ni a ningún estudiante.

9. Disponibilidad y cambios

Procuramos mantener el Servicio disponible y corregir los problemas con rapidez, pero no garantizamos que funcione sin interrupciones ni errores. Podemos cambiar, añadir o retirar simulaciones y funciones, siempre que el Servicio en su conjunto no se reduzca de forma sustancial durante un período pagado.

Podemos actualizar estos Términos. Si un cambio es sustancial, lo comunicaremos a las Escuelas al menos 30 días antes de que entre en vigor y pediremos al Personal que acepte la nueva versión la próxima vez que inicie sesión. Una Escuela que no acepte un cambio sustancial puede terminar su suscripción y recibir un reembolso proporcional.

10. Garantías, responsabilidad e indemnización

  1. Cada parte garantiza que está facultada para celebrar estos Términos. Por lo demás, en la medida en que la ley lo permita, el Servicio se ofrece «tal cual» y «según disponibilidad». Es una ayuda educativa: los docentes siguen siendo responsables de su enseñanza y de comprobar que los materiales son adecuados para sus estudiantes.
  2. Ninguna de las partes es responsable de pérdidas indirectas o consecuentes, ni de la pérdida de beneficios, ingresos o datos, derivadas de estos Términos.
  3. Nuestra responsabilidad total derivada de estos Términos en cualquier período de 12 meses se limita a las cuotas que la Escuela nos pagó en ese período, o a 1.000 AED si la Escuela no ha pagado ninguna cuota.
  4. Nada en estos Términos limita la responsabilidad que no puede limitarse según la ley de los EAU, incluida la responsabilidad por fraude, negligencia grave o conducta dolosa.
  5. La Escuela nos indemnizará por las reclamaciones de terceros derivadas de su incumplimiento de estos Términos o de la ley al usar el Servicio, incluida cualquier omisión de dar a los padres o tutores un aviso o de obtener un consentimiento que estuviera obligada a obtener.

11. Disposiciones generales

  1. Ley aplicable y tribunales. Estos Términos se rigen por las leyes del Emirato de Dubái y por las leyes federales aplicables de los Emiratos Árabes Unidos. Los tribunales de Dubái tienen jurisdicción exclusiva sobre cualquier controversia derivada de ellos.
  2. Fuerza mayor. Ninguna de las partes es responsable de un retraso o incumplimiento causado por hechos fuera de su control razonable.
  3. Cesión. La Escuela no puede ceder estos Términos sin nuestro consentimiento. Nosotros podemos cederlos a una empresa vinculada o a un sucesor de nuestro negocio, avisando a la Escuela.
  4. Acuerdo completo. Estos Términos, junto con cualquier formulario de pedido, constituyen el acuerdo completo sobre el Servicio. Si una disposición se declara inválida, las demás siguen en vigor.
  5. Idioma. Estos Términos están redactados en inglés. Esta traducción se ofrece solo por comodidad; si difieren, prevalece el texto en inglés, en la medida en que lo permita la ley de los EAU.
  6. Notificaciones dirigidas a nosotros: [email protected]. Las dirigidas a una Escuela: el correo electrónico de contacto de su cuenta.

Anexo de tratamiento de datos

Este Anexo forma parte de estos Términos. Se aplica cuando Learn in Labs trata información sobre los estudiantes de una Escuela por cuenta de esta.

  1. Funciones e instrucciones. La Escuela es el responsable del tratamiento y Learn in Labs, el encargado. Tratamos la información de los estudiantes solo para prestar el Servicio, para mejorarlo de forma desidentificada y según otras instrucciones escritas de la Escuela, salvo que la ley exija otra cosa.
  2. Confidencialidad. Nuestro personal con acceso a la información está sujeto a confidencialidad, y el acceso se limita a quienes lo necesitan.
  3. Seguridad. Aplicamos las medidas descritas en la sección 8 de la Política de privacidad y las mantenemos adecuadas al riesgo.
  4. Subencargados. La Escuela autoriza a los proveedores de servicios enumerados en la sección 5 de la Política de privacidad. Avisaremos con al menos 30 días de antelación antes de incorporar un nuevo subencargado; durante ese plazo la Escuela puede oponerse y, si no podemos resolver su objeción, terminar su suscripción con un reembolso proporcional. Cada subencargado está obligado por condiciones escritas que protegen la información.
  5. Transferencias. La información puede tratarse fuera de los EAU según se describe en la sección 5 de la Política de privacidad, con las garantías que exige la PDPL.
  6. Asistencia. Ayudamos a la Escuela a responder a las solicitudes de padres, tutores y autoridades reguladoras, y en cualquier evaluación de impacto relativa a la protección de datos que lleve a cabo.
  7. Violaciones de seguridad. Notificamos a la Escuela sin demora indebida, y en todo caso en un plazo de 72 horas desde que tenemos conocimiento de una violación de seguridad que afecte a la información de sus estudiantes, con la información que necesite para cumplir sus propias obligaciones.
  8. Fin del servicio. Al terminar la suscripción, eliminamos o anonimizamos de forma irreversible la información de los estudiantes de la Escuela según lo dispuesto en la cláusula 8.5.
  9. Auditoría. Previa solicitud razonable por escrito, no más de una vez al año, facilitamos a la Escuela la información necesaria para demostrar que cumplimos este Anexo.
Learn in Labs

Interactive simulations for the classroom — built for high-school students.

Product

Why it works See demo Catalog Sign up your school

Contact

[email protected]

Legal

Terms of Service Privacy Policy
© Learn in Labs — built for educators. A product of Noorjax Consulting (opens in a new tab)