Privacy Policy
Students use Learn in Labs anonymously: we never ask for or store a student's name, email address or any other detail that identifies them. This policy explains what we collect about students and school staff, why, who can see it, where it is stored and how long we keep it. It is written to meet the UAE Personal Data Protection Law (Federal Decree-Law No. 45 of 2021, the "PDPL").
1. Who we are
Learn in Labs is a product of NOORJAX CONSULTING OU (BRANCH), a branch licensed by the Dubai Integrated Economic Zones Authority (trade licence no. 93129), DSO-IFZA, IFZA Properties, Dubai Silicon Oasis, Dubai, United Arab Emirates ("Learn in Labs", "we", "us"). We use personal data from the Service only to provide and improve the Service, never for Noorjax Consulting's other activities. Privacy questions and requests: [email protected].
Our role. For information about students, the School that uses the Service is the controller and Learn in Labs processes it on the School's behalf (see the Data Processing Annex in the Terms of Service). For school staff accounts, and for de-identified statistics we use to improve the simulations, Learn in Labs is the controller.
2. Information about students
A student opens a class link and uses a simulation without an account. Their browser receives a random identifier for that one class session, so a reload continues where they were. Nothing links that identifier to a person or to the same student's use of another session. Although this information does not name anyone, we treat it as personal data and protect it accordingly.
| What | Example | Why |
|---|---|---|
| How the simulation was used | Stages visited, time on each, buttons pressed, slider positions, when the tab was hidden | To show teachers how their class worked through a lesson, and to improve the simulations |
| Device type and language | "Tablet", "Spanish" | To check the simulations work on the devices schools use |
| Optional survey answers | How difficult, how much fun, how much they learned (1 to 5) | To improve the simulations. Read only by Learn in Labs, never by teachers or schools |
| Optional comment | Free text, up to 500 characters | As above. Email addresses, phone numbers and links are removed automatically before saving, and we delete a comment that names someone |
| Answers to a pre/post test | Short written answers, only in sessions Learn in Labs runs itself | To measure what students learned. Marked by Learn in Labs only |
| Technical errors | A script error on the page | To fix faults |
We do not store a student's IP address with their activity, build profiles of students, use their information for advertising, or use advertising or third-party analytics trackers. A phone that opens a class link is shown "This device is not supported", and nothing is recorded except that it was turned away. Students are told in the survey that it is anonymous and asked not to share personal details.
Legal basis. We process students' information on the School's instructions, to provide the educational service the School has chosen. The School is responsible for any notice to, or consent from, parents or guardians that its own law requires.
3. Information about school staff
| What | Why | Legal basis |
|---|---|---|
| School name, contact email, number of seats, subscription status | To provide and invoice the Service | Performance of our contract with the School |
| Each staff member's email address, role, school, language preference and password (stored only as a secure one-way hash) | To run accounts and sign-in | Performance of the contract |
| Sign-in times, and the IP address and browser of account actions (audit log) | Security, and to investigate misuse | Our legitimate interest in a secure Service |
| Classes created, and how many students used them | Usage reports for the School and for Learn in Labs | Performance of the contract |
| Post-session survey answers, and messages sent through "Suggest a simulation" or "Report a problem or idea" (with the page, browser and window size they were sent from) | To improve the Service | Consent, given by choosing to send them |
| Lessons tried while signed in, from a class link or the catalogue, recorded like a student's use and linked to the staff member's email | To understand how teachers prepare lessons, and improve them. Never counted with students' results | Our legitimate interest in improving the Service |
| The date each staff member accepted the Terms and this Policy, and the version | A record of acceptance | Legal obligation and contract |
Our authorised staff may view a School's or teacher's dashboard as it appears to them, to check figures and resolve problems. Each such view is recorded in our audit log.
4. Who can see what
- Teachers see their own classes as a whole: how far the class got, typical time per stage, and a live view of where the class is during a lesson. Never an individual student's activity, survey answers or comments.
- School administrators see their School's teachers and usage figures. Never students' survey answers or comments, nor teachers' survey answers.
- Learn in Labs' authorised staff see all of the above for every School, including individual anonymous student sessions, survey answers and comments, on a need-to-know basis.
- We do not sell personal data, and do not share it with anyone except the service providers below or where the law requires.
5. Service providers and transfers outside the UAE
| Provider | What it does | What it receives | Where |
|---|---|---|---|
| Render | Hosts the application and its database | Everything stored by the Service | United States (Oregon) |
| Cloudflare | Network protection; bot check on the school sign-up form | Visitors' IP address and browser information | Global network |
| Resend | Sends account emails (invites, password resets, notices) | Staff email addresses and the email content | United States |
| Google Fonts, jsDelivr, cdnjs | Deliver fonts and software libraries that pages load | Visitors' IP address and browser information | Global networks |
Some of these providers store or process data outside the UAE. We transfer personal data abroad only as the PDPL permits: to countries with adequate data protection, or under written contracts that require the provider to protect it to the PDPL's standard. Each provider may use the data only to provide its service to us.
6. Cookies and similar storage
We use only cookies the Service needs to work; no advertising or analytics cookies.
| Cookie | Purpose | Lasts |
|---|---|---|
| Sign-in session | Keeps staff signed in | 1 day, or 30 days with "Keep me signed in" |
| Security token | Protects forms against forgery | Until the browser closes |
| Class link | Lets a student's browser open the class's simulation | Until the class link closes (at most about 30 days) |
| Student session | Continues a student's anonymous session after a reload | Up to 30 days |
The simulations also save the student's place and language in the browser's own storage, which is cleared when a new student starts on the same device.
7. How long we keep information
| Information | Kept for |
|---|---|
| Detailed record of each click and action | 21 days, then deleted |
| Summary of each student session (stages reached, time per stage), survey answers, pre/post test answers | 3 years, then deleted or irreversibly anonymised |
| Students' comments | 2 years, then deleted |
| Staff accounts and their classes | While the School's subscription is active, and 90 days after it ends (Terms, clause 8.5) |
| Audit log of account actions | 2 years |
| Records of acceptance of the Terms | For as long as the account exists, and 5 years after it ends |
| Expired invitation and password-reset links | A few days, then deleted |
We may keep anonymous, aggregated statistics that cannot identify any School, staff member or student without a time limit. We keep information longer only where UAE law requires it.
8. Security
Passwords are stored only as a secure one-way hash. All traffic is encrypted in transit. Accounts are locked after repeated wrong passwords, and the most sensitive administrative actions require the password again. Access to Learn in Labs' own administrative pages is limited to authorised staff, and every account change is recorded. If a breach puts personal data at risk, we will notify the affected Schools without undue delay and the UAE Data Office as the PDPL requires.
9. Your rights
Under the PDPL, you may ask us for information about the personal data we hold about you and how we process it; for a copy of it; for its correction or completion; for its erasure; to restrict or stop its processing; and to withdraw any consent you gave. You may also object to a decision based solely on automated processing, though we make none. Write to [email protected]: we will reply within 30 days. If you are not satisfied, you may complain to the UAE Data Office.
Because students are anonymous, we cannot find a particular student's information from their name. A parent or guardian with a request about a student should contact the School, which can contact us; we will help the School answer it.
10. Children
The Service is designed for secondary-school students using it under their School's supervision. Students do not create accounts or give us contact details, and we collect no more about them than the Service needs. We treat information about students with the additional care the law requires for children. The School is responsible for obtaining any consent from parents or guardians that its law requires before students use the Service.
11. Changes to this Policy
We may update this Policy. If a change is material, we will tell Schools in advance and ask staff to read and accept the new version at their next sign-in.
12. Contact
[email protected] · Learn in Labs, NOORJAX CONSULTING OU (BRANCH), DSO-IFZA, IFZA Properties, Dubai Silicon Oasis, Dubai, United Arab Emirates
Traducción de cortesía del texto en inglés: si difieren, prevalece el texto en inglés.
Los estudiantes usan Learn in Labs de forma anónima: nunca pedimos ni guardamos el nombre, el correo electrónico ni ningún otro dato que identifique a un estudiante. Esta política explica qué información recogemos sobre los estudiantes y el personal escolar, para qué, quién puede verla, dónde se guarda y cuánto tiempo la conservamos. Está redactada para cumplir la Ley de Protección de Datos Personales de los EAU (Decreto-ley Federal n.º 45 de 2021, la «PDPL»).
1. Quiénes somos
Learn in Labs es un producto de NOORJAX CONSULTING OU (BRANCH), sucursal autorizada por la Autoridad de Zonas Económicas Integradas de Dubái (licencia comercial n.º 93129), DSO-IFZA, IFZA Properties, Dubai Silicon Oasis, Dubái, Emiratos Árabes Unidos («Learn in Labs», «nosotros»). Usamos los datos personales del Servicio solo para prestar y mejorar el Servicio, nunca para otras actividades de Noorjax Consulting. Consultas y solicitudes sobre privacidad: [email protected].
Nuestra función. Respecto de la información sobre los estudiantes, la Escuela que usa el Servicio es el responsable del tratamiento y Learn in Labs la trata por cuenta de la Escuela (véase el Anexo de tratamiento de datos de los Términos del servicio). Respecto de las cuentas del personal escolar y de las estadísticas desidentificadas que usamos para mejorar las simulaciones, Learn in Labs es el responsable del tratamiento.
2. Información sobre los estudiantes
Un estudiante abre un enlace de clase y usa una simulación sin cuenta. Su navegador recibe un identificador aleatorio solo para esa sesión de clase, de modo que al recargar la página continúa donde estaba. Nada vincula ese identificador con una persona ni con el uso que haga el mismo estudiante en otra sesión. Aunque esta información no nombra a nadie, la tratamos como datos personales y la protegemos en consecuencia.
| Qué | Ejemplo | Para qué |
|---|---|---|
| Cómo se usó la simulación | Etapas visitadas, tiempo en cada una, botones pulsados, posiciones de los controles deslizantes, cuándo estuvo oculta la pestaña | Para mostrar a los docentes cómo avanzó su clase en una lección, y para mejorar las simulaciones |
| Tipo de dispositivo e idioma | «Tableta», «Español» | Para comprobar que las simulaciones funcionan en los dispositivos que usan las escuelas |
| Respuestas opcionales a la encuesta | Dificultad, diversión y cuánto aprendieron (de 1 a 5) | Para mejorar las simulaciones. Solo las lee Learn in Labs, nunca los docentes ni las escuelas |
| Comentario opcional | Texto libre, de hasta 500 caracteres | Igual que lo anterior. Las direcciones de correo electrónico, los números de teléfono y los enlaces se eliminan automáticamente antes de guardarlo, y eliminamos cualquier comentario que nombre a alguien |
| Respuestas al test de antes y después | Respuestas escritas breves, solo en las sesiones que dirige la propia Learn in Labs | Para medir lo que aprendieron los estudiantes. Solo las corrige Learn in Labs |
| Errores técnicos | Un error de script en la página | Para corregir fallos |
No guardamos la dirección IP de un estudiante junto con su actividad, no elaboramos perfiles de estudiantes, no usamos su información con fines publicitarios ni usamos rastreadores publicitarios o de analítica de terceros. Un teléfono que abre un enlace de clase muestra el mensaje «Este dispositivo no es compatible», y no se registra nada salvo que fue rechazado. En la encuesta se informa a los estudiantes de que es anónima y se les pide que no compartan datos personales.
Base jurídica. Tratamos la información de los estudiantes siguiendo las instrucciones de la Escuela, para prestar el servicio educativo que la Escuela ha elegido. La Escuela es responsable de cualquier aviso a los padres o tutores, o de obtener su consentimiento, cuando lo exija su propia ley.
3. Información sobre el personal escolar
| Qué | Para qué | Base jurídica |
|---|---|---|
| Nombre de la escuela, correo electrónico de contacto, número de plazas, estado de la suscripción | Para prestar y facturar el Servicio | Ejecución de nuestro contrato con la Escuela |
| La dirección de correo electrónico, la función, la escuela, la preferencia de idioma y la contraseña de cada miembro del personal (esta última guardada solo como un hash unidireccional seguro) | Para gestionar las cuentas y el inicio de sesión | Ejecución del contrato |
| Horas de inicio de sesión, y la dirección IP y el navegador de las acciones sobre las cuentas (registro de auditoría) | Seguridad, y para investigar usos indebidos | Nuestro interés legítimo en un Servicio seguro |
| Clases creadas y cuántos estudiantes las usaron | Informes de uso para la Escuela y para Learn in Labs | Ejecución del contrato |
| Respuestas a la encuesta posterior a la sesión, y mensajes enviados mediante «Sugerir una simulación» o «Informar de un problema o una idea» (con la página, el navegador y el tamaño de ventana desde los que se enviaron) | Para mejorar el Servicio | Consentimiento, dado al decidir enviarlos |
| Lecciones probadas con la sesión iniciada, desde un enlace de clase o el catálogo, registradas igual que el uso de un estudiante y vinculadas al correo electrónico del miembro del personal | Para entender cómo preparan los docentes sus lecciones, y mejorarlas. Nunca se cuentan junto con los resultados de los estudiantes | Nuestro interés legítimo en mejorar el Servicio |
| La fecha en que cada miembro del personal aceptó los Términos y esta Política, y la versión aceptada | Constancia de la aceptación | Obligación legal y contrato |
Nuestro personal autorizado puede ver el panel de una Escuela o de un docente tal como lo ven ellos, para comprobar cifras y resolver problemas. Cada una de estas consultas queda anotada en nuestro registro de auditoría.
4. Quién puede ver qué
- Los docentes ven sus propias clases en su conjunto: hasta dónde llegó la clase, el tiempo habitual por etapa y una vista en directo de dónde está la clase durante una lección. Nunca la actividad, las respuestas a la encuesta ni los comentarios de un estudiante concreto.
- Los administradores escolares ven a los docentes de su Escuela y sus cifras de uso. Nunca las respuestas a la encuesta ni los comentarios de los estudiantes, ni las respuestas de los docentes a su propia encuesta.
- El personal autorizado de Learn in Labs ve todo lo anterior para todas las Escuelas, incluidas las sesiones anónimas de cada estudiante, las respuestas a la encuesta y los comentarios, solo cuando necesita conocerlos.
- No vendemos datos personales ni los compartimos con nadie, salvo con los proveedores de servicios indicados abajo o cuando la ley lo exija.
5. Proveedores de servicios y transferencias fuera de los EAU
| Proveedor | Qué hace | Qué recibe | Dónde |
|---|---|---|---|
| Render | Aloja la aplicación y su base de datos | Todo lo que guarda el Servicio | Estados Unidos (Oregón) |
| Cloudflare | Protección de la red; verificación antibots en el formulario de registro de escuelas | La dirección IP y la información del navegador de los visitantes | Red global |
| Resend | Envía los correos electrónicos de las cuentas (invitaciones, restablecimiento de contraseña, avisos) | Las direcciones de correo electrónico del personal y el contenido de los correos | Estados Unidos |
| Google Fonts, jsDelivr, cdnjs | Sirven las fuentes y las bibliotecas de software que cargan las páginas | La dirección IP y la información del navegador de los visitantes | Redes globales |
Algunos de estos proveedores guardan o tratan datos fuera de los EAU. Solo transferimos datos personales al extranjero cuando la PDPL lo permite: a países con una protección de datos adecuada, o mediante contratos escritos que obligan al proveedor a protegerlos conforme a los estándares de la PDPL. Cada proveedor solo puede usar los datos para prestarnos su servicio.
6. Cookies y almacenamiento similar
Solo usamos las cookies que el Servicio necesita para funcionar; ninguna cookie publicitaria ni de analítica.
| Cookie | Finalidad | Duración |
|---|---|---|
| Sesión iniciada | Mantiene la sesión del personal iniciada | 1 día, o 30 días con «Mantenerme conectado» |
| Token de seguridad | Protege los formularios contra falsificaciones | Hasta que se cierra el navegador |
| Enlace de clase | Permite que el navegador de un estudiante abra la simulación de la clase | Hasta que se cierra el enlace de clase (como máximo unos 30 días) |
| Sesión del estudiante | Permite continuar la sesión anónima de un estudiante tras recargar la página | Hasta 30 días |
Las simulaciones también guardan en el almacenamiento del propio navegador por dónde va el estudiante y su idioma, que se borran cuando un nuevo estudiante empieza en el mismo dispositivo.
7. Cuánto tiempo conservamos la información
| Información | Se conserva |
|---|---|
| Registro detallado de cada clic y acción | 21 días; después se elimina |
| Resumen de cada sesión de estudiante (etapas alcanzadas, tiempo por etapa), respuestas a la encuesta, respuestas al test de antes y después | 3 años; después se eliminan o se anonimizan de forma irreversible |
| Comentarios de los estudiantes | 2 años; después se eliminan |
| Cuentas del personal y sus clases | Mientras la suscripción de la Escuela esté activa, y 90 días después de que termine (Términos, cláusula 8.5) |
| Registro de auditoría de las acciones sobre las cuentas | 2 años |
| Constancia de la aceptación de los Términos | Mientras exista la cuenta, y 5 años después de que se cierre |
| Enlaces de invitación y de restablecimiento de contraseña caducados | Unos días; después se eliminan |
Podemos conservar sin límite de tiempo estadísticas anónimas y agregadas que no permitan identificar a ninguna Escuela, miembro del personal ni estudiante. Solo conservamos información durante más tiempo cuando la ley de los EAU lo exige.
8. Seguridad
Las contraseñas se guardan solo como un hash unidireccional seguro. Todo el tráfico se cifra en tránsito. Las cuentas se bloquean tras varias contraseñas incorrectas, y las acciones administrativas más delicadas exigen volver a introducir la contraseña. El acceso a las páginas administrativas de Learn in Labs se limita al personal autorizado, y cada cambio en una cuenta queda registrado. Si una violación de seguridad pone en riesgo datos personales, lo notificaremos sin demora indebida a las Escuelas afectadas y a la Oficina de Datos de los EAU (UAE Data Office), según exige la PDPL.
9. Sus derechos
Según la PDPL, puede pedirnos información sobre los datos personales que tenemos sobre usted y sobre cómo los tratamos; una copia de ellos; que se corrijan o completen; que se eliminen; que se limite o se detenga su tratamiento; y retirar cualquier consentimiento que haya dado. También puede oponerse a una decisión basada únicamente en un tratamiento automatizado, aunque no tomamos ninguna. Escriba a [email protected]: responderemos en un plazo de 30 días. Si no queda satisfecho, puede presentar una reclamación ante la Oficina de Datos de los EAU.
Como los estudiantes son anónimos, no podemos encontrar la información de un estudiante concreto a partir de su nombre. Los padres o tutores con una solicitud sobre un estudiante deben dirigirse a la Escuela, que puede ponerse en contacto con nosotros; ayudaremos a la Escuela a responderla.
10. Menores
El Servicio está pensado para estudiantes de secundaria que lo usan bajo la supervisión de su Escuela. Los estudiantes no crean cuentas ni nos dan datos de contacto, y no recogemos sobre ellos más de lo que el Servicio necesita. Tratamos la información sobre los estudiantes con el cuidado adicional que la ley exige para los menores. La Escuela es responsable de obtener, antes de que los estudiantes usen el Servicio, cualquier consentimiento de los padres o tutores que exija su ley.
11. Cambios en esta Política
Podemos actualizar esta Política. Si un cambio es sustancial, lo comunicaremos a las Escuelas con antelación y pediremos al personal que lea y acepte la nueva versión la próxima vez que inicie sesión.
12. Contacto
[email protected] · Learn in Labs, NOORJAX CONSULTING OU (BRANCH), DSO-IFZA, IFZA Properties, Dubai Silicon Oasis, Dubái, Emiratos Árabes Unidos